Sommige gebruikers van PowerDirector die steeds deze vervelende foutmelding krijgen, kiezen voor een ander programma.
Op onderstaande link wordt het gratis programma Debut_video_capture als alternatief aangegeven.
Heb geen idee wat voor programma het is en of het een veilige download is.

http://forum.cyberlink.com/forum/posts/list/21070.page#111884

Naar download site
http://www.filebuzz.com/fileinfo/50123/Debut_Video_Capture_Software.html

Heb zelf wel eens een bandrecorder met scartkabel aangeloten op een videorecorder en de videorecorder de video vanaf de bandrecorder op laten nemen.
Daarna de opgenomen video naar DVD gekopiëerd.

Misschien heeft u iets aan de volgende informatie ?: http://windows.microsoft.com/nl-nl/windows-vista/import-analog-video-to-your-computer-by-using-a-dv-camera

@Philip36, Volgens mij bazelt u een beetje.
Heb zelf wel eens een bandrecorder met scartkabel aangeloten op een videorecorder en de videorecorder de video vanaf de bandrecorder op laten nemen.
Daarna de opgenomen video naar DVD gekopiëerd.

Een bandrecorder met scartaansluiting.? En kopiëren met scartaansluiting is sowieso al 25~40% verlies. 
Diewilik

Hm.. denk ik een geval van Macrovision (nou ja - hoe heten ze nu,Rovid ofzo?).. een oude analoge kopieerbescherming..

zoek maar eens op "signaal verbeteraar" (eventueel in combinatie met VHS, daar kwam je het veelvuldig tegen).. met een klein stukje electronica is dat zo verholpen..

(klein printje, of in een kabel ingebouwd, of er zijn ook softwarematige oplossingen (alleen als je PC dus het terminating device is, maar dat lijkt in jouw geval te kloppen)..