Vertaal programma
Is er ervaring mer vertaal program Babylon 8
is deze betrouwbaar. Geeft bij googel aan gratis download. Misschien iemand ervaring??
danku
Hallo rene, ik zelf doe behoorlijk veel vertalingen , en mijn ervaring is helaas, dat een vertaal programma zoals googletranslator of babylon wel te gebruiken zijn voor enkele woorden, maar als het om hele zinnen gaat, komt er meestal alleen maar onzin uit. Dus mijn advies zou zijn deze "vertaalmachines"alleen te gebruiken als je een woord niet kunt vinden. Je kunt natuurlijk de proef op de som nemen, en bijvoorbeeld mijn tekst hier door een machine laten vertalen ,in bijv engels, en het dan met dezelfde machine terug te laten vertalen, dan zie je wel wat er gebeurt. Groetjes LB
[quote=rjw schreef op vrijdag 7 jan 2011, 00:22]Ik heb zelf de beste ervaring met translate.google.com. Is gewoon online, dus hoef je ook niets te installeren.
Bedank voldoene info, stark plan groetjes René
[quote=labiunda schreef op vrijdag 7 jan 2011, 10:18]Hallo rene, ik zelf doe behoorlijk veel vertalingen , en mijn ervaring is helaas, dat een vertaal programma zoals googletranslator of babylon wel te gebruiken zijn voor enkele woorden, maar als het om hele zinnen gaat, komt er meestal alleen maar onzin uit. Dus mijn advies zou zijn deze "vertaalmachines"alleen te gebruiken als je een woord niet kunt vinden. Je kunt natuurlijk de proef op de som nemen, en bijvoorbeeld mijn tekst hier door een machine laten vertalen ,in bijv engels, en het dan met dezelfde machine terug te laten vertalen, dan zie je wel wat er gebeurt. Groetjes LB . Bednakt was er al bang voor. Zal rest wel eens testen. groet René
Nieuw op Vraag & Beantwoord
Kun je naar Londen als je nog schulden hebt bij een advocaat?
Mijn zoon wil binnenkort alleen een weekendje naar Londen, maar hij heeft nog schulden bij een advocaat. Engeland is geen lid meer van de Europese unie. Kan hij dan alsnog door de douane van Engeland? Lees meer
Mijn ex-man is in 2014 overleden en ik moet nog steeds zijn schuld betalen omdat
Omdat sociale dienst van Den Haag ze dat ik moet betalen. 9 jaar geleden betaalde ik €20 per maand. Daarna hebben ze zelf besloten dat het vedrag van €33,17 per maand moest. En nu heb ik brief van sociale dienst ontvangen dat ik vanaf juni moet €80 per maand moest betalen.
terwijl niet mijn schuld is waarom moet ik betalen. En hij had recht op bijstand en kreeg zo'n €200 per maand
Lees meer
Schimmel in trapkast
Ik woon sinds een week in een koopwoning uit 1974. We hebben 4 maanden geklust en toen zag ik al zwarte schimmel in de trapkast, die deels onder de grond zit. Dit zat op 3 van de 4 muren, alleen op kelderniveau. Er zit geen kruipruimte, en aan de andere kant van de muren zit dus grond. (Die waarschijnlijk flink vochtig is na alle regen van de afgelopen maanden.)
2 weken geleden heb ik de schi
...
Lees meer
Populair in Auto & Vervoer
Mag een dealer een koop intrekken?
Afgelopen week hebben wij contact gehad met erkende Bovag Citroen Dealer voor aanschaf 2e auto via private lease.
De dealer was niet bij ons in de buurt dus na mailcontact met foto;s etc gevraagd of zij de auto konden vasthouden zodat wij zaterdag langs konden komen.
Dat kon en zo gezegd zo gedaan.
Gisteren zijn wij langs geweest en de verkoper heeft ons prima geholpen. De auto was hele
...
Lees meer
Rijden in automaat
ik ga binnenkort naar de VS, het land van de auto's met een automaat. Rij je daar zo in weg? Of heb je een paar (rij)lessen nodig? : ) Lees meer
kwaliteit motorolie
Is de motorolie van praxis of action kwalitatief beduidend minder dan bijvoorbeeld motorolie van shell of castrol? In prijs is het verschil erg groot.
Lees meer