Vertaal programma
Is er ervaring mer vertaal program Babylon 8
is deze betrouwbaar. Geeft bij googel aan gratis download. Misschien iemand ervaring??
danku
Hallo rene, ik zelf doe behoorlijk veel vertalingen , en mijn ervaring is helaas, dat een vertaal programma zoals googletranslator of babylon wel te gebruiken zijn voor enkele woorden, maar als het om hele zinnen gaat, komt er meestal alleen maar onzin uit. Dus mijn advies zou zijn deze "vertaalmachines"alleen te gebruiken als je een woord niet kunt vinden. Je kunt natuurlijk de proef op de som nemen, en bijvoorbeeld mijn tekst hier door een machine laten vertalen ,in bijv engels, en het dan met dezelfde machine terug te laten vertalen, dan zie je wel wat er gebeurt. Groetjes LB
[quote=rjw schreef op vrijdag 7 jan 2011, 00:22]Ik heb zelf de beste ervaring met translate.google.com. Is gewoon online, dus hoef je ook niets te installeren.
Bedank voldoene info, stark plan groetjes René
[quote=labiunda schreef op vrijdag 7 jan 2011, 10:18]Hallo rene, ik zelf doe behoorlijk veel vertalingen , en mijn ervaring is helaas, dat een vertaal programma zoals googletranslator of babylon wel te gebruiken zijn voor enkele woorden, maar als het om hele zinnen gaat, komt er meestal alleen maar onzin uit. Dus mijn advies zou zijn deze "vertaalmachines"alleen te gebruiken als je een woord niet kunt vinden. Je kunt natuurlijk de proef op de som nemen, en bijvoorbeeld mijn tekst hier door een machine laten vertalen ,in bijv engels, en het dan met dezelfde machine terug te laten vertalen, dan zie je wel wat er gebeurt. Groetjes LB . Bednakt was er al bang voor. Zal rest wel eens testen. groet René
Nieuw op Vraag & Beantwoord
Koken op gas of inductie
Dear forum members,
A new kitchen is going to be built, but now I am faced with the following ..............what should I choose?
Currently cooking on gas here, but you hear so much about cooking on induction. I have delved into it as much as possible (as far as possible).
Intellectually I should choose induction , but I'm dreading it. You hear so many contradictions an
...
Lees meer
Verkeerd framenummer van (gestolen) fiets doorgegeven bij verzekering
Hoi iedereen,
Helaas is afgelopen week mijn e-bike gestolen.
Ik heb de fiets verzekerd na aankoop.
Na het indienen van de aangifte werd ik gebeld door de politie met de mededeling dat er al een fiets geregistreerd staat als gestolen met het hetzelfde framenummer/merk/type. Sterk verbaasd, want de fiets heb ik bij levering zelfs in elkaar moeten zetten. Zo nieuw was 'ie.
...
Lees meer
Mag de KB onjuiste informatie over mij publiceren online?
Wat kun je doen als een site van de overheid onjuiste informatie over je publiciert? Ze doen niks met mijn klacht. Het gaat om de Koninklijke bibliotheek die weigert mijn geboortejaar aan te passen. Het interesseert ze geen biet dat ze mij decennia ouder maken dan ik ben met alle gevolgen van dien.. Lees meer
Populair in Auto & Vervoer
Mag een dealer een koop intrekken?
Afgelopen week hebben wij contact gehad met erkende Bovag Citroen Dealer voor aanschaf 2e auto via private lease.
De dealer was niet bij ons in de buurt dus na mailcontact met foto;s etc gevraagd of zij de auto konden vasthouden zodat wij zaterdag langs konden komen.
Dat kon en zo gezegd zo gedaan.
Gisteren zijn wij langs geweest en de verkoper heeft ons prima geholpen. De auto was hele
...
Lees meer
Rijden in automaat
ik ga binnenkort naar de VS, het land van de auto's met een automaat. Rij je daar zo in weg? Of heb je een paar (rij)lessen nodig? : ) Lees meer
kwaliteit motorolie
Is de motorolie van praxis of action kwalitatief beduidend minder dan bijvoorbeeld motorolie van shell of castrol? In prijs is het verschil erg groot.
Lees meer