Voor zover ik weet kan je alleen een nieuwe Google account instellen door de telefoon te resetten en je dan met een nieuwe account aan te melden. Ik vraag mij vervolgens af of je een backup op een SD-kaartje wel onder een andere account kan terugzetten. Ik zou maar contact opnemen met Google, of er toch niet een mogelijkheid is het account te herstellen.

Maar het is mogelijk om meerdere accounts op telefoon te zetten. Daarom vroeg ik me af of het nieuwe account dan automatisch alles överneemt" of dat bij verwijdering van het oude alles verdwijnt...

Probeert u eens op deze manier uw wachtwoord te herstellen:
http://nl.ccm.net/faq/1662-zo-herstel-je-je-gmail-wachtwoord

Ik ben gelukkig nog nooit mijn accountgegevens kwijtgeraakt, dus weet niet wat de gevolgen zijn van een tweede account activeren op dezelfde telefoon.

Als de link van @Sjoppie geen oplossing biedt, dan kan je deze nog proberen: support.google.com/accounts?ctx=gcp#topic=3382296. Klik vervolgens op 'U kunt niet inloggen op uw Google-account'.

Ik had beide opties al eerder geprobeerd. Nu opnieuw en het is gelukt. Echter: het nieuwe wachtwoord wordt niet herkend op mijn telefoon! Ik heb wel bevestiging via sms ontvangen.... Misschien even tijd nodig?  Ik wacht nog even af en probeer dan maar de helpdesk van Google. Mocht ik een goed resultaat hebben, dan meld ik dat uiteraard.  Tot zover bedankt voor jullie moeite

Als er op de computer iets gewijzigd is moet deze opnieuw worden opgestart om de wijziging door te voeren.
Misschien geldt dit ook voor een telefoon.

Als het onverhoopt nog niet is gelukt: loop binnen bij de leverancier van uw telefoon en die weten er ongetwijfeld snel raad mee.
Op zich is een google account gemakkelijk te recetten en mijn ervaring is ook dat het wel een paar minuten kan duren voordat de recet ook op de telefoon is geactiveerd (na ingeven controle melding)