Je kunt je vraag ook in het door jou aangehaalde topic stellen.

Dit heeft waarschijnlijk te maken met het nog aanwezig zijn van verschillende toetsenbordinstellingen op je systeem. Het handigste is om alle overbodige toetsenbordindelingen te verwijderen, zodat je slechts één (de goede) overhoudt. Volg onderstaande stappen:

Ga via het Configuratiescherm naar de Landinstellingen.
Klik op het tabblad Talen.
Onder het kopje Tekstservices en invoertalen staat de knop Details. Klik daarop.
Zet nu de standaardinvoertaal op: Nederlands (Nederland) - Verenigde Staten (internationaal).
Onder het kopje Geïnstalleerde services verwijdert u alle toetsenbordindelingen, behalve de toetsenbordindeling die onder het item: [NL] Nederlands > Toetsenbord > Verenigde Staten (internationaal).
Start voor alle zekerheid even opnieuw op.

Outlook kan nu niet meer naar een andere toetsenbordindeling schakelen, want die is er niet meer.

Kijk eventueel ook nog even op de andere tabbladen of je land- en taalkeuze goed ingesteld staat.

Succes!