Naast Word (Word was vaak onderdeel van het Works pakket) heb je ook het bestand csapi3t1.dll van de XP CD nodig.
Zie het complete verhaal hier.

Aanvullend (zie ook bron informatie):
Outlook Express maakt gebruik van de spellingcontrole van Word, of Excel, of Powerpoint. Is een van deze Microsoft Office programma's geïnstalleerd en de spellingcontrole werkt niet, dan is er iets anders fout.
Het bestand csapi3t1.dll is in de meeste gevallen op de Microsoft Windows XP installatie-cd te vinden, vaak in de map i386 en anders op de XP computer van iemand anders in de map c:\program files\common\Microsoft shared\proof. Kopieer dit bestand naar jouw eigen computer (in dezelfde map) en start de computer daarna opnieuw op. De spellingcontrole moet nu werken.

Hallo menno0,

Je bedoelt wellicht de spellingscontrole? Die zit niet in Outlook Express ingebakken. Waarschijnlijk had je vóór de herinstallatie ook nog Microsoft Word (van het Officepakket) geïnstalleerd? Dan werkt het namelijk wel.
Kortom, installeer Word en het zou weer moeten werken.

mvr.gr. Freya

Ik had nog een Office Word 2007 studenten en deze geïstalleerd; het werkt.
Bedankt voor de hulp.

Wel mis ik in Outlook Express nog de lijn bovenin met keuze letter, grootte hoofdletter, schuin e.d. en kleurinstellingen. Nog een suggestie?

Opnieuw installeren is heel veel werk tot het weer een persoonlijke computer is.

@menno0:

Dat is de werkbalk 'opmaak' die je nog mist. Dus even inschakelen die werkbalk via: Beeld > Werkbalken > Opmaak (of iets van die strekking).

Freya