Hallo Potato , 

Lees de voorwaarden van uw reisverzekering eens door . 

Lees ook hier , 

https://www.geld.nl/reisverzekering/service/reisverzekering-overlijden-familielid

@patato,

Dat staat in de voorwaarden welke op de door u afgesloten reisverzekering van toepassing zijn.
Er wordt nl. vaak een verschil gemaakt in familieleden in de eerste en de tweede graad.
Uw schoonzus valt in de tweede graad.

Dat is afhankelijk van hetgeen in de polis is vermeld van de afgesloten verzekering.
Dus alleen die verzekereaar kan u antwoord geven als het ongduidelijk lijkt.

En over welke kosten hebt u het dan? Vervroegde terugkeer of iets anders?

Let op, die schoonzus moet dus wel een “echte” schoonzus zijn. Dus bijvoorbeeld echtgenote van uw broer, of de zus van uw echtgenoot..

Is er geen huwelijk of geregistreerd partnerschap, is het geen “echte” schoonzus.

Is die schoonzus mee op vakantie?
Of heb je het over overlijden van je schoonzus tijdens JOUW vakantie?
Lees de polisvoorwaarden eens door zou ik zeggen.
Welke verzekering is er afgesloten?

Voorbeeld bij Centraal Beheer (kortlopende reisverz.):

Er zijn verzekeringen die vooruit uitkeren. Maar ook varianten die u tijdens de vakantie terug halen en de niet genoten dagen terug betalen. En daartussen in ook nog verschillende varianten. 
U weet welke reisverzekering u hebt afgesloten, dan kunt u ook zelf lezen wat de voorwaarden zijn. Onze glazen bollen kunnen dat helaas niet zien.

Uw vraag is te vaag. Welke reisverzekering heeft u? Er zijn er tientallen die allemaal nét iets anders zijn. En bedoelt u de kosten om eerder terug te komen (reisverzekering) of de annulering van (een deel van) uw vakantie (annuleringsverzekering)?

Uit de aanvullende zorgverzekering kun je soms ook een vergoeding krijgen.
https://www.zorgverzekeringwijzer.nl/zorgvergoedingen/repatriering-na-overlijden

Wat moet de reisverzekering betalen ?

Je bedoeld dat je de reis terug moet boeken en die betaald wordt???? Ik denk van niet, daar is een annuleringsverzekering voor. Daar heb ik zélf ook al eens gebruik van moeten maken.