Dit is een kwestie van de omroepen die het betreft. Bij het NPO nieuws is geen miuziek dus is het zaak om AVRO/TROS, BNNVARA en andere omroepen waaronder de RTL en SBS zenders die nieuwsprogramma's aanbieden aan te schrijven met deze ook opmerking. 

Overigens zijn programma's wel degelijk al vertraagd om goed te kunnen vertalen of te ondertitelen zoals recebnt nog overdyuidelijk ook werd aangegeven bij de uitvaart uitzending van Koningin Elizabeth van het VK. En op basis van eigen bevinding was dat ook zo, er was een vertraging ten opzichte van de weergeva op de BBC zenders. 
En door uzelf opgenomen programma's kan men moeilijk nog vertragen op het momemnt dat u wenst terug te kijken. 

Hoe dan ook, mij hindert het niet.

In deze link staat het antwoord.https://over.nos.nl/faq/waarom-zit-er-soms-een-vertraging-bij-de-ondertiteling-in-sommige-live-programmas/
Dat u de muziek lastig vind daar valt niets aan te doen omdat u niet de enige kijker bent en als u de muziek niet wil horen zet u het volume wat lager dan heeft u er ook geen last meer van.

Het zou inderdaad geperfectioneerd moeten worden maar, helaas, zover is het nog lang niet. Ben al blij dat opgenomen programma's wel goed te volgen zijn. De live ondertiteling is ook altijd een samenvatting van wat er gezegd wordt.

Ik denk dat daar niets aan te doen is. Volgens mij ligt het aan de techniek. Beeld heeft al een vertraging, zo ook geluid en ondertiteling.

Ik kijk via de schotel, dus satelliet en heb beneden èn boven een tv. Als ik beide tv's aanzet en ook op dezefde zender (bijv. nieuws), loopt bij mij zelfs het geluid al niet synchroon. Bel ik met een kennis die aangesloten is op de kabel (en uiteindelijk schotel) en waar de tv altijd hard aanstaat (hardhorend) dan zit er een hele grote vertraging in het geluid.

Kijkt men naar een film dan zit de ondertiteling al in de film verwerkt, maar ondertiteling via Teletekst is er aan toegevoegd.

Aanvulling: ik heb dit nog voor u gevonden
https://nl.optelec.com/support/faq/questions/tv-ondertiteling/de-gesproken-ondertiteling-op-mijn-tv-loopt-voor-achter-ten-opzichte-van-het-televisie-geluid

Geachte Moos59, 

Ik raad u een cursus liplezen aan,klik op de volgende link :


https://www.stichtinghoormij.nl/nl-nl/slechthorendheid/leven-met-slechthorendheid/spraakafzien

Hoe dan ook, je moet EERST iets horen, VOORDAT je het kan typen. Zeker bij volledige zinnen lukt dat NOOIT live, bij herhalingen kan dit "sneller" omdat je dan weet wanneer iemand wat zegt/gaat zeggen.

Als je google een spraak opdracht geeft heeft dit ook al een korte vertraging.

Achtergrond muziekjes zijn soms gepast, soms niet gepast, maar behoren niet de overhand te hebben.