Kan er niet iets gedaan worden tegen de vertraging wat betreft ondertiteling?
Doordat ik slechthorend ben maak ik nogal eens gebruik van pagina 888 van teletekst voor de ondertiteling. Erg makkelijk maar heel frustrerend als die ondertiteling 3 regels later komt of zelfs gedeeltes overgeslagen wordt. Ik maak nog weleens gebruik van een schrijftolk, die typt bijna letterlijk mee wat er gezegd wordt, dan moet dat toch ook kunnen bij praatprogramma's, nieuws e.d. Ook als ik een opgenomen praatprogramma terugkijk, dan is er toch tijd genoeg om dit synchoon te laten lopen? Een optie zou zijn om het programma een halve minuut later te laten starten zodat er aan die ondertiteling gewerkt kan worden.
Ook heel lastig is muziek op de achtergrond bij sommige nieuwsprogramma's. Waarom??
Topantwoord
Ik denk dat u hier aan het verkeerde adres bent. Neem contact op met de NPO.
Klopt misschien wat je zegt maar ik heb dit gedaan om 2 redenen; Ten eerste omdat ik niet weet hoe dit onder de aandacht te brengen bij Kassa en ten tweede ben ik benieuwd of dat meerdere mensen daar last van hebben.
Wat zou kassa hiermee moeten. Is dit een consumentenprobleem?
Ik ben een consument omdat ik betaal voor mijn tv-uitzendingen. Ik heb een probleem waar jij denk ik geen ene notie van hebt hoe storend dat is. Vandaar ik zoekende ben om dit probleem misschien via een bepaalde weg op te lossen. Er staan hier gelukkig wel antwoorden waar ik misschien wel iets aan heb. Tevens met een vriendelijkere benadering.
Dit is een kwestie van de omroepen die het betreft. Bij het NPO nieuws is geen miuziek dus is het zaak om AVRO/TROS, BNNVARA en andere omroepen waaronder de RTL en SBS zenders die nieuwsprogramma's aanbieden aan te schrijven met deze ook opmerking.
Overigens zijn programma's wel degelijk al vertraagd om goed te kunnen vertalen of te ondertitelen zoals recebnt nog overdyuidelijk ook werd aangegeven bij de uitvaart uitzending van Koningin Elizabeth van het VK. En op basis van eigen bevinding was dat ook zo, er was een vertraging ten opzichte van de weergeva op de BBC zenders.
En door uzelf opgenomen programma's kan men moeilijk nog vertragen op het momemnt dat u wenst terug te kijken.
Hoe dan ook, mij hindert het niet.
In deze link staat het antwoord.https://over.nos.nl/faq/waarom-zit-er-soms-een-vertraging-bij-de-ondertiteling-in-sommige-live-programmas/
Dat u de muziek lastig vind daar valt niets aan te doen omdat u niet de enige kijker bent en als u de muziek niet wil horen zet u het volume wat lager dan heeft u er ook geen last meer van.
Tja, zoals ik al aangaf, ik ben slechthorend (door tinnitus) dus geen optie om de tv zachter te zetten.
Het zou inderdaad geperfectioneerd moeten worden maar, helaas, zover is het nog lang niet. Ben al blij dat opgenomen programma's wel goed te volgen zijn. De live ondertiteling is ook altijd een samenvatting van wat er gezegd wordt.
Ik denk dat daar niets aan te doen is. Volgens mij ligt het aan de techniek. Beeld heeft al een vertraging, zo ook geluid en ondertiteling.
Ik kijk via de schotel, dus satelliet en heb beneden èn boven een tv. Als ik beide tv's aanzet en ook op dezefde zender (bijv. nieuws), loopt bij mij zelfs het geluid al niet synchroon. Bel ik met een kennis die aangesloten is op de kabel (en uiteindelijk schotel) en waar de tv altijd hard aanstaat (hardhorend) dan zit er een hele grote vertraging in het geluid.
Kijkt men naar een film dan zit de ondertiteling al in de film verwerkt, maar ondertiteling via Teletekst is er aan toegevoegd.
Aanvulling: ik heb dit nog voor u gevonden
https://nl.optelec.com/support/faq/questions/tv-ondertiteling/de-gesproken-ondertiteling-op-mijn-tv-loopt-voor-achter-ten-opzichte-van-het-televisie-geluid
Klopt helemaal @sira. In mijn PC kamer staat TV aan, ga ik naar de woonkamer hoor ik de laatste zin vanuit de PC kamer. Wel makkelijk, mis ik niets. ;-)
Geachte Moos59,
Ik raad u een cursus liplezen aan,klik op de volgende link :
https://www.stichtinghoormij.nl/nl-nl/slechthorendheid/leven-met-slechthorendheid/spraakafzien
Hoe dan ook, je moet EERST iets horen, VOORDAT je het kan typen. Zeker bij volledige zinnen lukt dat NOOIT live, bij herhalingen kan dit "sneller" omdat je dan weet wanneer iemand wat zegt/gaat zeggen.
Als je google een spraak opdracht geeft heeft dit ook al een korte vertraging.
Achtergrond muziekjes zijn soms gepast, soms niet gepast, maar behoren niet de overhand te hebben.
Nieuw op Vraag & Beantwoord
Kunnen de lege flessen automaten de toestroom niet aan?
Geachte forumleden,
Ik sjouw al dagen mijn lege flessen van de ene naar de andere supermarkt.....
Zou het kunnen ,dat de supermarkten te veel lege blikjes en plastic flessen krijgen aangeboden en dat zij express de automaten uitzetten omdat ze anders verlies erop lijden?
Kortom : Kunnen de lege flessen automaten de toestroom niet aan?
Lees meer
BKR gegevens, moeten die gewaarmerkt zijn?
Wij willen een nieuwe woning bezichtigen en de cooperatie vraagt om de BKR gegevens. Het gaat om een vrije sector woning. Maar die gevens kosten gewaarmerkt 15 euro pp.
Is dat nodig of mag ik het ook, aangezien ik het gratis mag inzien, screenshotten en in een document zetten, denkt u?
Dat mag wel met de BRP gegevens, staat er. Daar staat het namelijk gewoon bij vermeld, in de info voora
...
Lees meer
Mag albert heijn de prijs van een bestelling zomaar verhogen?
Onlangs heb ik iets besteld bij albert heijn. Het ging om een voorraad bier voor een festival. De totale prijs was €294,30. Dit bedrag heb ik geaccepteerd.
toen kwamen er nog bezorg kosten bij(logisch natuurlijk) deze bezorgkosten waren €5,70, wat het totaal bracht op €300,-
Na bevestiging stond er in de app dat het te betalen bedrag bij bezorging €300,- was. En dat bleef er
...
Lees meer
Populair in Vrije tijd & Tuin
Buurvrouw heeft heg verwijderd
buurvrouw heeft de heg verwijderd die op haar grond stond en nu is alle privacy weg. mag dit zomaar? en is ze verplicht om er een nieuwe schutting of iets neer te zetten. tis gewoon een giga doorkijk tuin. geen privacy niks meer (edit, foto verwijderd - redactie) Lees meer
Woningbouw haalt beschutting weg
Wij wonen nu 9 jaar in onze huurwoning, en achter ons huis zit nog een stukje grond wat eigenlijk bij ons huis hoorde, maar de vorige bewoners hadden dit aan de buren gegeven omdat deze er niks mee deden.... Dit hebben wij jaren geleden terug proberen te krijgen maar op een of andere manier mochten de buren dit houden omdat ze dit al 5 jaar hadden.
Nu zijn de buren verhuist en hebben dit st
...
Lees meer
kattenverjagers, werkt dat?
Ik houd van katten, maar niet in mijn tuin.
Op zoek naar een 'kattenverjager' kom ik taaloze apparaten tegen, die allemaal werken met geluidssignalen. Op batterij, zonne-energie en het stroomnet. Goedkoop zijn ze niet!
Wie heeft hier ervaring mee? Werkt het echt en welke zijn de moeite van aanschaffen waard?
Lees meer